Cu peste 2,5 milioane de exemplare tiparite, "Actul Conjugal" a ajutat mii de cupluri crestine
sa-si maximizeze bucuria produsa de unirea sexuala si a salvat nenumarate casnicii. Pastori,
medici si psihologi deopotriva sustin abordarea deschisa si practica pe care o propun autorii.
Aceasta editie actualizata si dezvoltata adauga o dimensiune moderna, informativa unei carti
deja consacrate.
          In sectiunile noi autorii discuta despre "sexul dupa saizeci de ani" si prezinta cinci motive
pentru care Dumnezeu a creat sexul. Toate afirmatiile pe care le fac se sprijina pe cele mai
recente descoperiri din domeniile medicinei si sociologiei.

          Cartea este dedicata tuturor acelora care cred ca viata conjugala poate fi frumoasa,
palpitanta si plina de satisfactii, precum si acelora care isi doresc sa creada acest lucru.
Cuplurile logodite si cei proaspat casatoriti care vor sa faca din dragostea sexuala o bucurie
inca de la inceput... cuplurile casatorite de multi ani si care vor sa mentina flacara aprinsa
sau sa reaprinda taciunii... orice sot sau sotie care vrea sa faca dragoste mai bine -- toti vor gasi aici informatii benefice despre trupul femeii si al barbatului, despre constitutia lor
psihosexuala si despre nevoia de tandrete si afectiune, acestea toate putandu-i ajuta sa-si
atinga scopul.
          Tim LaHaye este fondatorul si presedintele organizatiei Family Life Seminars, cu sediul in
Washington, D.C. A scris numeroase alte carti, printre care "How to Win Over Depression",
"Spirit-Controlled Temperament" si "Anger Is a Choice".
Beverly LaHaye este fondatoarea organizatiei Concerned Women for America, o retea
nationala de rugaciune si actiune avand ca scop protejarea drepturilor familiei. A scris mai
multe carti, printre care "The Restless Woman", "How to Develop Your Child’s Temperament"
si "I Am a Woman by God’s Design".

Cuprins
Multumiri
Introducere
1. Sacralitatea actului sexual
2. Ce inseamna pentru un barbat sa faca dragoste
3. Ce inseamna pentru o femeie sa faca dragoste
4. De ce a conceput Dumnezeu sexul
5. Educatie sexuala
6. Arta de a face dragoste
7. Strict pentru barbati
8. Strict pentru femei
9. Femeia nesatisfacuta
10. Secretul receptivitatii femeii
11. Barbatul impotent
12. Planificarea familiala sanatoasa
13. Concluziile sondajelor avand drept subiect actul sexual
14. Dimensiunea care lipseste
15. Raspunsuri practice la intrebarile cele mai frecvente

Introducere
          Cartea aceasta nu seamana cu nici una dintre celelalte pe care le-am scris. Ea se adreseaza
exclusiv cuplurilor casatorite, celor aflati in pragul casatoriei, precum si celor care consiliaza
cupluri casatorite.
         Am urmarit sa folosesc o exprimare cat mai franca. De multa vreme simteam nevoia unei
prezentari clare si amanuntite a relatiei intime care exista intre un sot si sotia sa. Majoritatea
cartilor crestine pe aceasta tema evita sa abordeze subiecte concrete si lasa prea multe
lucruri nespuse, la bunul plac al imaginatiei; acest stil evaziv nu e indeajuns de instructiv.
Cartile seculare, pe de alta parte, intrec de multe ori masura in a spune lucrurile pe sleau
intr-un limbaj grosolan, de-a dreptul respingator pentru cei care au nevoie de ajutor. In afara
de asta, cartile respective promoveaza de obicei practici care, potrivit standardelor biblice,
sunt considerate nepotrivite.
         Pentru a nu lasa ca lucrurile acestea, ce trebuie cunoscute de orice cuplu, sa sune prea
agresiv, am decis sa apelez la ajutorul sotiei mele, Beverly, cu care sunt casatorit de cincizeci
de ani. Pe langa tonul minunat de echilibrat pe care l-a insuflat acestei carti, m-am bizuit, de
asemenea, pe vasta sa experienta la capitolul consiliere, ca sotie de pastor, ca participanta la
felurite conferinte si ca notar in cadrul Colegiului Christian Heritage.
         Amandoi am consiliat suficient de multe cupluri casatorite incat sa ne convingem ca foarte
multi dintre cei in cauza nu se bucura de toate binecuvantarile cu care au fost inzestrati sau
pentru care i-a creat Dumnezeu. Am constatat ca multi privesc intimitatea vietii conjugale ca
pe ceva dezgustator si neplacut. De-a lungul anilor am ajuns sa elaboram o seama de
principii instructive care, intr-un timp relativ scurt, s-au dovedit a fi de folos acestor oameni.
        Insistentele consilierilor, ale pastorilor precum si ale altor persoane ne-au convins de faptul
ca aceste principii ar putea ajuta mii de oameni daca ar fi adunate toate intr-o carte.
Inainte de a ne apuca de acest proiect, Dr. Robert K. DeVries, pe atunci vicepresedinte
executiv la editura Zondervan, ne-a invitat sa luam pranzul impreuna si cu acest prilej ne-a
prezentat primul exemplar, proaspat iesit de sub tipar, al cartii mele precedente, intitulata
"How to Win Over Depression" [Cum sa invingi depresia]. "In ziua de azi e mare nevoie de o
carte care sa fie scrisa de un cuplu crestin si care sa vizeze imbunatatirea vietii sexuale in
planul conjugal", ne-a spus el. "Ne-am gandit sa va rugam pe voi doi sa scrieti o astfel de
carte." I-am multumit si i-am promis ca ne vom ruga ca Dumnezeu sa ne indrume in aceasta
privinta.
         La inceput Bev a ezitat sa se implice pe de-a intregul in proiectul acesta, asta pana in
momentul cand Dumnezeu i-a dat un semn clar. Pe parcursul urmatoarelor doua luni i-a fost
dat sa consilieze cel putin zece sotii ce nutreau sentimente de aversiune fata de actul sexual.
Satisfactia pe care au reusit sa o dobandeasca in scurta vreme femeile respective pe plan
sexual a convins-o pe sotia mea ca Dumnezeu ii solicita o implicare activa in proiectul cu
pricina.
         Incepand sa citim materialele existente pe aceasta tema, convinsi de faptul ca Dumnezeu a
intentionat ca ambii parteneri sa se bucure de actul sexual, ne-am rugat ca El sa ne
calauzeasca astfel incat lucrarea noastra sa fie intru totul biblica si cat se poate de practica.
El ne-a oferit numeroase ilustratii si sugestii pertinente prin intermediul pastorilor, medicilor
si prietenilor, printre care s-a numarat si Dr. Ed Wheat, un medic de familie care a pregatit o
serie extraordinara de prelegeri pe aceasta tema. Cand l-am intalnit, in cadrul Seminarului
Family Life [Viata de familie], in Tulsa, Oklahoma, ne-a prezentat setul complet al
inregistrarilor sale, pe care, cu generozitate, ni l-a pus la dispozitie, permitandu-ne sa il
folosim cum credem de cuviinta. Recomandam aceste casete tuturor cuplurilor casatorite,
precum si celor care intentioneaza sa se casatoreasca in viitorul apropiat; sunt, in mod
incontestabil, cel mai bun material in domeniu. Ca sa fiu mai exact, Dr. Ed Wheat include in
inregistrarile sale informatii pe care nu le-am gasit in nici una din cele mai bine de cincizeci
de carti pe care le-am rasfoit legat de acest subiect.
          Intrucat majoritatea celor pe care ii consiliem noi sunt crestini, am conchis, in urma lecturilor
facute, ca, in general, crestinii traiesc o mai mare satisfactie pe plan sexual decat necrestinii.
Cu toate acestea, nu aveam cum sa dovedim aceasta afirmatie. Asa ca am intocmit un
chestionar "intim" destinat cuplurilor casatorite, pe care l-am oferit celor care participasera la
seminariile noastre avand ca tema viata de familie. Comparand raspunsurile lor cu cele
obtinute in sondajele seculare avand aceeasi tema, concluziile noastre au fost confirmate, dar
in acelasi timp am descoperit lucruri interesante si extrem de pretioase. Rezultatele
sondajului nostru sunt prezentate in ansamblu in capitolul 13, dar unele dintre ele sunt
strecurate, pe alocuri, in tot cuprinsul cartii.
          Pe cand lucram la ultimul capitol al acestei carti, revista Redbook a publicat un sondaj avand
ca tema placerea sexuala, expunand preferintele exprimate de un numar de 100000 de
femei. Sondajul a fost efectuat de revista respectiva si a fost elaborat de Robert J. Levin
(coautor al cartii "The Pleasure Bond" [Legatura placerii], impreuna cu Masters si Johnson).
Cea mai interesanta descoperire facuta in urma sondajului revistei Redbook, prima pe lista, a
fost ca "satisfactia sexuala depinde in mare masura de credinta religioasa. Aproape fara
exceptie, cu cat convingerile religioase ale unei femei sunt mai puternice, cu atat sunt mai
mari sansele ca ea sa experimenteze un grad mai ridicat de placere sexuala in casnicie". In
mod firesc, am fost incantati sa constatam ca sondajul revistei Redbook a condus la concluzii
identice cu cele ale propriului nostru sondaj. In virtutea cercetarilor sale, Dr. Levin a
confirmat ca "femeile cu o credinta puternica (cu varsta de peste 25 de ani) par a fi mult mai
deschise... [si] sunt mai multe sanse ca astfel de femei sa ajunga la orgasm aproape de
fiecare data cand intretin relatii sexuale, in comparatie cu femeile fara credinta". Asta ne
convinge inca o data ca presupunerea noastra e corecta.
           Nici o carte scrisa de vreun om nu va putea sa se mandreasca vreodata ca ar avea ultimul
cuvant asupra unui subiect, oricare ar fi el; tocmai de aceea nici noi nu sustinem ca
afirmatiile din aceasta carte referitoare la dragostea conjugala ar fi infailibile si definitive. Dar
credem ca ea contine multe informatii pretioase, folositoare oricarui cuplu casatorit, iar unele
dintre ideile expuse nu se regasesc in mod curent in celelalte carti de gen. In consecinta, v-o
punem la dispozitie rugandu-ne, totodata, ca Dumnezeu sa o foloseasca pentru a imbogati
atat dragostea, cat si viata voastra intima.
Actualizarea 1998
           In urma cu douazeci si doi de ani, cand am trimis spre editare primul manuscris al acestei
carti, nici nu visam ca va deveni un bestseller de factura crestina, si asta nu numai in tara
noastra, ci si in alte cateva tari din America de Sud, Europa si Asia. In prezent, numai in
limba engleza, exista mai mult de doua milioane si jumatate de exemplare tiparite.
Nu am visat nici ca, mai mult ca orice alta carte pe aceasta tema, ea va fi oferita sau
recomandata de pastori tinerilor pe care ii cununa. Mai multi pastori mi-au spus ca le pretind
cuplurilor sa citeasca aceasta carte inainte de a incepe sedintele de consiliere premaritala. De
fapt, multi pastori tineri mi-au marturisit ca pastorii lor le-au daruit-o inainte de a se casatori
ei insisi, si tocmai fiindca lucrul acesta a fost o adevarata binecuvantare pentru ei, o
recomanda acum, la randul lor, tuturor cuplurilor pe care le cununa. Unii mi-au spus ca
pastreaza cateva exemplare de rezerva, pentru a le darui celor proaspat casatoriti sau celor
pe care ii consiliaza si care intampina dificultati la acest capitol. Un pastor mi-a zis o data:
"Editorul tau ar trebui sa-mi faca o reducere de pret. Am daruit cel putin trei sute de
exemplare tinerilor in prag de casatorie si cuplurilor aflate in dificultate."
          Un pastor de vreo treizeci si cinci de ani mi-a aratat o fotografie cu el si cu sotia lui pe cand
erau in luna de miere. Erau in pat, inveliti pana la gat, iar in jurul lor zaceau imprastiate
douasprezece exemplare ale "Actului conjugal" -- cadou de nunta din partea cuplurilor din
biserica pe care el le convinsese sa citeasca aceasta carte inainte de casatorie.
Nici nu va pot spune cati parinti m-au instiintat cu mandrie ca au daruit aceasta carte fiului
sau fiicei lor inainte sa se casatoreasca. Unii mi-au spus chiar: "Casnicia noastra ajunsese
intr-un impas in aceasta privinta, iar cartea voastra ne-a ajutat atat de mult incat stiam ca le
va fi de folos si lor." De asemenea, numeroase tinere proaspat casatorite ne-au multumit ca
am scris aceasta carte (uneori rosind usor); voiau sa ne aduca la cunostinta ca ar fi fost total
nepregatite daca nu ar fi citit-o inainte de a se casatori.
          Cel mai interesant este faptul ca, initial, a fost cat pe ce sa nu ni se publice cartea. Ne-a luat
cam doi ani si jumatate sa finalizam versiunea prima, asta incluzand cercetarile, verificarile si
discutiile purtate cu tot felul de medici, psihologi si cupluri casatorite. Pe parcursul acestui
proces s-a aflat despre proiectul nostru, iar vestea a ajuns si la urechea unora dintre colegii
mei pastori. Noua dintre acestia au venit la mine plini de ingrijorare. Ei isi faceau griji ca imi
voi distruge reputatia daca voi publica o astfel de carte, intrucat "nu se face ca pastorii sa
scrie carti despre sex".
          Asemenea comentarii venite din partea unor confrati respectabili ne-au facut sa ne asezam
pe genunchi si sa-L intrebam pe Domnul cum sa procedam. In nici un caz nu aveam de gand
sa punem in pericol lucrarea din biserica noastra. Intr-un mod cat se poate de clar,
Dumnezeu ne-a cerut sa ne examinam motivatia: ce ne preocupa mai tare, sa ii ajutam pe
oameni sau sa ne protejam congregatia? De data aceasta nu a mai fost greu sa luam o
decizie, astfel ca am dat unda verde publicarii cartii, care, an dupa an, continua sa ofere
indrumare la mii si mii de cupluri. Mai mult decat am visat vreodata.
         Prin urmare, ati putea intreba, in mod intemeiat, de ce e nevoie de o noua editie, cu un
continut actualizat si extins? La urma urmelor, actul sexual nu se schimba. Principiile biblice
asupra acestui subiect nu s-au schimbat. E adevarat, dar s-a schimbat societatea in care
traim. Nu numai ca in ziua de azi e acceptabil aproape universal sa vorbesti despre relatii
sexuale in casnicie, dar, mai mult decat atat, chiar liderii crestini recunosc ca e necesar sa fie
asa. Adolescentii zilelor noastre cunosc despre sex mai mult decat oricare alta generatie
precedenta, gratie dascalilor de orientare umanista si producatorilor imorali de filme si
emisiuni TV. Unele dintre subiectele pe care odinioara le-am atins doar usor, in treacat, azi
pot fi dezvoltate. In plus, unele dintre cele mai recente descoperiri pe plan medical si social
confirma intocmai principiile sustinute de noi. Si, mai important, cei douazeci si doi de ani
care au trecut ne-au oferit dovezi si exemple mai concrete ale faptului ca adevarata
frumusete a dragostei sexuale se regaseste in casnicia crestina. De fapt, vom dovedi pe
parcursul acestei carti ca, stapaniti de Duhul Sfant, crestinii se bucura de frumusetea
dragostei sexuale mai mult ca oricine altcineva. Ei nu sunt obsedati de sex, nici nu sunt
nevoiti sa citeasca materiale pornografice pentru a fi stimulati, ci se bucura pur si simplu de
lucrul acesta an dupa an -- tocmai asa cum a intentionat Tatal nostru ceresc. De asemenea,
includem in aceasta carte si raspunsurile noastre la cateva din intrebarile formulate de
cititori.
         Suntem convinsi ca, prin publicarea actualei versiuni, Actul conjugal a devenit o carte si mai
buna. Speram ca veti ajunge la aceeasi concluzie dupa lecturarea ei.

 Puteti procura aceasta carte de pe  KERIGMA.RO